vertaalbureau Quatrad - technische of redactionele teksten

" Een gids samenstellen is geen kleinigheid. Vertalers die de gastronomische terminologie beheersen, zijn zeldzaam. En het is nog moeilijker om mensen te vinden die het bekoorlijke (of minder geslaagde) aspect van een gerecht en het commentaar haarfijn weten weer te geven. Maar bij Quatrad hebben wij een team met vier koksmutsen gevonden. Bedankt, Quatrad! "

- Philippe Limbourg, Directeur GaultMillau

" Voor de eindconsument blijft de ontwikkeling van cosmeticaproducten een grote onbekende. Het komt erop aan hem de voordelen van het gebruik van de producten te doen inzien. Dat gebeurt in grote mate door de gebruikte ingrediënten en technologie uit te leggen, in een toegankelijke taal met commerciële impact. Een ander belangrijk aspect is natuurlijk het gevoel van plezier en welbehagen dat de teksten moeten uitstralen. Daarom is het van essentieel belang dat wij op meertalige versies kunnen rekenen die altijd even overtuigend en aantrekkelijk zijn. Met Quatrad worden onze teksten nooit door schoonheidsfoutjes ontsierd. "

- Anne Portzenheim, Media, Direct Marketing & Internet Manager Beiersdorf